최근 포토로그


(종료) Jeffery Richter의 CLR via C# 4판 번역서 베타 리더를 모집합니다 복잡한컴퓨터이야기

최근에 마이크로소프트 MVP이신 남정현님과 함께 Jeffery Richter의 "CLR via C#" 4판 번역을 완료하였습니다.

이번 "CLR via C#" 4판은 2006년 2판, 2010년 3판 이후에 2012년에 개정 출간된 책입니다.

앞서 2006년에 출간되었던 2판은 송기수님께서 번역/출간하신 바가 있습니다만 그간 꽤나 많은 부분들이 추가/수정되었기에 번역서를 다시 출간하게 되었습니다.(4판에는 Windows8의 WinRT와의 상호운용에 대한 부분까지도 포함되어 있습니다.)

개인적으로는 Jeffery Richter의 "Windows via C/C++" 의 번역서 출간이 native code 개발 전문가들을 위한 책이었다면, 이번 "CLR via C#" managed code 개발 전문가를 위한 책이기에 더욱 감회가 깊습니다. (물론 이미 잊혀진 effective C#도 있지만...)

게다가 이번에는 마이크로소프트 MVP이신 남정현님과 공동 번역을 진행할 수 있어서 영광이었습니다.

출간에 앞서 역자들의 미진한 능력을 보완하고자 10~15분정도의 베타리더를 모집하여 책의 완성도를 높이는 작업을 하고자 합니다.

참여해주신 베타리더분들께는 완성본이 나오면 한부씩 보내드릴 수 있도록 하겠습니다.

베터리더분들이 검토해주실 것은 책의 약 3~4장 정도의 분량을 살펴보시고 내용을 수정하시고 의견을 주시는 작업이 될 것입니다.

참석을 희망하시는 분은 himskim@msn.com 으로 "베타리더 참석"이라는 제목으로 메일을 보내주시거나 이 블로그에 댓글과 함께 email을 달아 주시거나 혹은 facebook/twitter를 통해서 댓글 혹은 Re를 달아 주셔도 되겠습니다.

많은 분들의 참석을 희망합니다.

감사합니다.

Jeffery Richter의 CLR via C# 4판 번역서 베타 리더를 모집을 종료합니다. 폭풍 신청에 감사 드립니다. 신청하신 모든 분께 기회를 드리기가 조금 어려울 것 같습니다. 몇몇분께서는 안타깝게 참석하시지 못할 수도 있는데, 가능한 관련 기술에 전문성을 가지고 계신분들에게 우선권을 드리고 싶었고, 빨리 신청하신 분에게도 기회를 드리고자 하였습니다. 혹시 신청하였음에도 베타리더가 되시지 못하더라도 너무 노여워 마시기 바랍니다. 그분들께는 송구하다는 말씀 전합니다. 다시한번 진심으로 감사드립니다.

 


덧글

  • 2013/11/26 08:44 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2013/11/26 10:23 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2013/11/26 11:57 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2013/11/26 12:14 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2013/11/26 12:17 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2013/11/26 12:26 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2013/11/26 12:53 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2013/11/26 13:42 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2013/11/26 15:40 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2013/11/26 15:41 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2013/11/27 08:16 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2013/11/27 13:47 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • WHISTLER 2013/12/18 09:30 # 삭제 답글

    책 출간 예정일을 알고 싶습니다!!! 너무 구입하고 싶어요!
  • 김응수 2013/12/21 23:31 # 삭제 답글

    학수고대하고 있었는데. 드디어 나오는군요. 기대가 큽니다!
  • 2014/01/07 14:12 # 삭제 답글

    비공개 덧글입니다.
  • namo 2014/01/12 13:11 # 삭제 답글

    좀전에 옛 블로그 글을 보고 댓글을 달았던 것 같은데 베타리더 모집도 했었군요. 모바일이다 보니 검색에 제한이 있네요.
    언제쯤 출간돠는지 알 수 있을까요?
    제프리리처와 김명신 님 팬(?)으로서 기대가 되서 여쭈어 봅니다.
  • 김명신 2014/01/17 16:53 # 답글

    출간일정은 아직 미정입니다. 조금만 더 기다려 주세용.
  • 용용 2014/02/27 14:28 # 삭제

    책이 출간되기를 목이 빠져라 기다리구 있는 1인입니다 ! : )
    원서로 보고 있는데 영어에 자신이 없는지라 혹시나
    저자의 의도와는 다르게 받아들이는 점이 없을까 고민하면서 보고있거든요 ~
    언능 책 만나보고싶네요~~
    출간일정 나오면 공지 해주실수 있으세요 ?
  • 김명신 2014/03/07 11:18 # 답글

    음.. 가능한...빨리라고. 밖에.. 죄송해요
  • beren 2014/04/22 03:09 # 삭제 답글

    음? 이미 번역중이셨었군요. 지나가다가 보고 글 남깁니다.
    저도 짧은 영어로 원서를 보고 있었는데...얼른 나오길 기대해봅니다.^^
  • 보고싶어요 2014/05/18 09:52 # 삭제 답글

    와 보고싶은 책 1순위인데요....ㅎㅎ
    빨리 출간되길 바래봅니다 여름이가기 전까지 ㅎㅎ
  • rabiori 2014/07/17 17:41 # 삭제 답글

    눈이 빠지게 기다리고 있습니다.
    어서 출간되었으면 합니다 ㅎㅎ
  • 김용인 2014/09/15 13:51 # 삭제 답글

    언제 출간 되나요 ?
  • 방랑자 2014/10/13 14:28 # 삭제 답글

    김명신님 이거 번역서 이제 나올 때쯤 되지 않았나요?
  • 김명신 2014/10/13 18:02 # 답글

    11월 초라고 하더라고요.
  • cc 2014/11/05 16:58 # 삭제 답글

    기대하고 있습니다.이거 보고 싶어서 계속 기다리는중...
  • 냥이 2015/03/16 14:28 # 삭제 답글

    작년 8월부터 기다리다가 오늘 다시 온라인서점 들어가보니

    2014년 11월 25일에 이미 출간되었네요. ㅎㅎ

    감사합니다!!
댓글 입력 영역


facebook 프로필 위젯

트위터 위젯