약간은 낚시 떡밥 같은 제목을 붙인 이유는 많은 분들이 보셨으면 해서입니다.
제가 아래 글에서도 밝혔지만,

XAML의 발음은 자멜, 자믈, 잼블이 아니라. 제멀, 제므얼, 제믈(Z발음을 살려서) 정도로 발음하는 것이 맞습니다.
Zammel 이라고 읽으라고 책에서 써뒀더니 이걸 마치 발음 기호인양 발음하시는 분들도 많고, 책에서 조차 그렇게 발음하라고 쓰시는데 잘못된 발음입니다. 그리고 "잼블" 이라고 발음하는 분도 계시더군요. 제발 쫌.
"Application = Code + Markup 번역서에는 대놓고 자멜이라고 발음하라고 써놨는데 이또한 오역에 가깝습니다.
현지에서 녹화된 어떤 동영상을 봐도, 자멜이라고 발음하는 사람 한명도 없습니다.사실 개인 blog에 이런 글을 써도 그다지 파급 효과가 없을 것이란걸 예상하지만, 혹시라도 이글을 보시는 분이 계시다면.. 널리 알려주신다면... 좋을 듯.

그리고 못믿겠다면.. 아래 동영상에서 확인하시면 좋을듯 합니다.
http://www.youtube.com/watch?v=udPpwv_Qi_4 의 29초부터
http://www.youtube.com/watch?v=jo2acEXxbSM 시작하자마자